Blog dei volontari


Spazio collaborativo aperto alla condivisione di esperienze tra volontari.

Se sei già un volontario, ti invitiamo a registrarti al sito e a condividere la tua esperienza, utilizzando il pulsante che trovi qui sotto.

Puoi seguire gli aggiornamenti del blog anche via RSS.

La mia esperienza di Aupair a Trento Martedì, 26 Aprile 2016

Da gennaio a marzo 2016 ho fatto un'esperienza di ragazza alla pari a Povo, una frazione di Trento.

Il mio compito è stato soprattutto quello di occuparmi di due bambini (di sette e cinque anni), giocare con loro e parlarli in lingua tedesca. La mattina ci alzavamo alle sette e facevamo colazione insieme.  Aiutavo i bambini a lavarsi e a vestirsi per poi accompagnarli a scuola e all’asilo. Verso le 16.00 andavo a prenderli. Spesso tornando a casa ci fermavamo al parco per giocare a nascondino o a prendi e scappa. Arrivati a casa, dopo aver fatto merenda (molto importante!) giocavamo, leggevamo o disegnavamo insieme.
La madre tornava dal lavoro verso le sei e preparava qualcosa da mangiare. Qualche volta mi sono occupata dei bimbi anche la sera, visto che capitava a volte che la loro mamma avesse  impegni serali.
I lavori di casa non erano il mio compito; naturalmente ho aiutato a lavare i piatti o a stendere la biancheria per esempio, ma niente di più. 
Così dalle 8.00 alle 16.00 ero libera e ho avuto l'opportunità di organizzarmi alcune attività al di fuori della vita famigliare che stavo vivendo. Siccome studio l’italiano in Germania, ci tenevo ad iscrivermi ad una scuola in Italia: ho frequentato così quattro volte alla settimana un corso di italiano. Fatta la teoria, la potevo mettere in pratica subito dopo lezione– secondo me il modo migliore di imparare!

Spesso la domenica (il mio giorno libero) incontravo altre ragazze alla pari per fare un giro insieme o semplicemente per sederci e chiacchierare, perché parlare con persone che stanno vivendo la tua stessa esperienza e condividendo con loro le stesse emozioni aiuta tantissimo. 
Certamente durante un'esperienza Aupair  possono a volte esserci delle difficoltà legate all'adattamento in un contesto culturale e famigliare diverso: devo dire però che, nel mio caso, siamo sempre andati d'accordo e nel momento in cui sorgevano alcune incomprensioni riuscivamo, parlandone subito, a chiarirci rapidamente. Inoltre, in questi mesi ho avuto l'opportunità di visitare tanti luoghi e ho fatto molte nuove esperienze: ho visitato le città Verona, Bolzano, Padova e Venezia, sono andata al lago di Garda in bicicletta e per la prima volta nella mia vita ho fatto snowboard su una pista da sci. In poche parole, sono molto felice di aver preso la decisione di fare un'esperienza Aupair a Trento, perché ho conosciuto una famiglia molto speciale che (come ci siamo promessi)  rivedrò presto – o in Italia o in Germania (o entrambi!),  ho conosciuto la “vera” vita italiana e ho approfondito le mie conoscenze linguistiche.

ANGELA (Germania)

Au Pair Germania Italia

EVS for six months - impressions for a lifetime! Mercoledì, 06 Aprile 2016

Hello everybody,

my name is Sarah, I’m from Germany and I finished my European Voluntary Service in Trento about one month ago.
I can't imagine that already more than half a year passed by since I have left my home town for my journey to Italy!

Every single day was full of new experiences, encounters with persons from all around the world and of discovering my new living environment. So time just went by unbelievably fast.

Now, looking back at these months, I can assure you without any doubts that performing an EVS is an adventure of life.

You would like to know why? Then you are perfectly right here! Because I will let you take part in my personal EVS story from the very first:

Just after my graduation at secondary school I arrived in Trento in September 2015, full of curiosity about my first longer stay abroad and new phase of life.
My destination had been my hosting organisation InCo from whose staff members I was welcomed in the kindest way.
Thanks to their afford I was immediately integrated into the network of EVS volunteers from associations collaborating with InCo.

I had the chance to get to know persons from different countries in the same situation as me. By meetings, exchanges and the support of each other we built strong bonds between us very soon: The ones who were already performing their voluntary service in Italy approached us newcomers with the greatest openness and cordiality. They not just gave us advice, introduced us to Trento and the Italian culture but, at the start, also acted as our patient translators.
At once I appreciated this attitude and I am still very thankful of it!

But only little later Italian wasn't such a great difficulty anymore as well.
While living in another country and being surrounded by its language all the time - during your work, among friends or at home - you learn it nearly as a sideline.

The staff of InCo always encouraged us to use the language, giving us tasks nearly right away in Italian. We grew with the challenge and finally managed to fulfil our responsibilities.

My job mainly consisted of organising activities with other volunteers of InCo's partner associations, like educational games and workshops, and implementing them with children, youths and elder people.
Through this I could see different entities and even travel to other parts of Italy, for instance to the SOS village in Saronno near Milano.

I was also very lucky considering something else: I was given the chance to share an apartment with both my Hungarian co-volunteer Ági and four Italian girls studying in Trento.
Belonging to the Casa alla Vela, which is also the home place of seniors and their carers, the flat is part of an intergenerational project.
Thereby, apart from practising my language skills, I could meet different age groups and get a vivid insight into Italian lifestyles - probably the best opportunity to learn about another culture, reflect about stereotypes and reduce prejudices.

My stay in Italy as an EVS volunteer was finally a constant learning process which has impressed me a lot.

Because in such a short period of time I could gain incredibly many things: I learned a new language, met a lot of kind persons from other parts of the world and got to know more about their nationalities, cultures and countries, I worked in an international team and developed my personal independence.

For me, nevertheless, the most important thing has been one discovery: I noticed that rather by the spontaneity of a situation and the simple but valuable exchange with each other I could achieve all of this.
It is the principal of mutuality I got more conscious of, and the attitude to see every little moment of life as an opportunity - to learn, to reflect upon one’s own lifestyle and to grow in a great variety of ways.

And that's what enriched me most of all, finally. It convinced me to consider the European Voluntary Service as an impressing and unforgettable experience of my life!

Everyone who has been a part of this and enabled me to have such great time as an EVS volunteer I owe deep gratitude.

Thank you very much for everything!